Tên tây hại cho văn hoá ta

Trước hết phải nói ngay: cái “mốt” này không phạm luật, vì đến giờ chưa có một văn bản pháp quy nào quy định các chủ đầu tư phải “tránh” tên tây đặt cho dự án của mình cả. Việc đặt tên bằng tiếng nước ngoài, chỉ phản ánh tính sính ngoại của không ít chủ đầu tư dự án mà thôi. Họ quan niệm tên tây sang hơn, xịn hơn, còn nếu đặt tên ta nghe nó quê quê thế nào ấy (!) Cũng cần nói thêm rằng, làm việc này, chủ đầu tư còn có chủ ý đánh vào tâm lý thích hàng ngoại của nhiều người để thu hút khách hàng. Có nhà đầu tư bất động sản còn giải thích: tên tiếng Anh của các dự án xây dựng tạo ra tính gợi mở, mới lạ, gợi tính tò mò của khách hàng tìm hiểu dự án nhiều hơn. Dù lý giải kiểu gì thì cũng không thể biện minh cho việc sính ngoại, vô hình chung đã làm tổn hại nền văn hoá bản địa hay nói như nhiều nhà khoa học, nhà quản lý là “một chiêu tiếp thị rẻ tiền” hay “sự sỉ nhục văn hoá Việt”. Một khi đây đã trở thành vấn nạn như vậy thì ngay từ giờ vẫn là chưa muộn, cần hạn chế nó đến mức thấp nhất, dần dần loại xu hướng này ra khỏi đầu óc nhà đầu tư. Muốn vậy, phải đưa việc đặt tên dự án như thế nào vào luật định cụ thể sau đó thực thi một cách cương quyết, khôn khéo.

Nếu như cuộc vận động “Người Việt dùng hàng Việt” đang đi vào cuộc sống thì với việc đặt tên bằng tiếng Việt cho mỗi công trình cũng là một cách thiết thực hưởng ứng cho cuộc vận động này. Hơn hết, các phương tiện truyền thông đại chúng có thể vào cuộc được ngay. Chẳng hạn, có những quy định đặc biệt khi quảng cáo các công trình bất động sản, khuyến khích các công trình có tên Việt bằng cách định giá quảng cáo rẻ hơn so với các công trình mang tên tây…